Übersetzer gesucht? Setzen Sie auf Qualität
Weil das Internet ursprünglich nur eine reine Wissensbörse war, setzte sich vor allem in Deutschland die Mentalität durch, dass alle Angebote kostenlos sein müssen. Warum auch nicht? Die Informationen auf dieser Seite sind es ja auch. Und auch für den Übersetzer gibt es schon einige Programme, mit denen man kostenlos einen Text vom Englischen ins Deutsche übersetzen kann. Aber Vorsicht: Bei der Sprache tut sich die Technik noch sehr schwer.
Woran soll ein Programm erkennen, welche der fünf Wortbedeutungen gerade gefragt ist? Es ist noch nicht in der Lage, den Kontext richtig zu entschlüsseln. Das Ergebnis bei einem computergesteuerten Übersetzer ist darum nicht selten, dass die Übersetzung kaum noch verständlich ist. Darum sollte man in diesem Fall besser auf einen professionellen Übersetzer zurückgreifen.
